From b6762a9deb60e064da177124631411cbc1dcdc69 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Michael Czechowski <mail@librete.ch>
Date: Wed, 23 Sep 2026 22:35:33 +0200
Subject: [PATCH] Use the helper names the shell actually defines (#56)

Co-authored-by: Michael Czechowski <mail@librete.ch>
---
 DEPLOY.md | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/DEPLOY.md b/DEPLOY.md
index 9227ab6..6891631 100644
--- a/DEPLOY.md
+++ b/DEPLOY.md
@@ -38,7 +38,7 @@ ssh netcup 'cd /srv/librenotes && docker compose -f compose.yaml -f compose.netc
 ## 4. Update deploy
 
 ```sh
-n-deploy librenotes
+deploy librenotes
 # Bump LIBRENOTES_IMAGE in /srv/librenotes/.env then:
 ssh netcup 'cd /srv/librenotes && docker compose -f compose.yaml -f compose.netcup.yaml pull && docker compose -f compose.yaml -f compose.netcup.yaml up -d'
 ```
@@ -46,10 +46,10 @@ ssh netcup 'cd /srv/librenotes && docker compose -f compose.yaml -f compose.netc
 ## 5. Smoke / health
 
 ```sh
-n-ping ln.cloud.librete.ch
-n-cert ln.cloud.librete.ch
-n-svcs librenotes
-n-logs librenotes librenotes --tail=200
+ping ln.cloud.librete.ch
+cert ln.cloud.librete.ch
+svcs librenotes
+logs librenotes librenotes --tail=100
 ```
 
 UI smoke: signup magic-link email arrives, login succeeds, note creation persists.